.::. El Diario de Hoy .::. elsalvador en el mundo:::

Diciembre 2004

Temen alza de muertes en desierto de Arizona
Hipotermia. Las bajas temperaturas de esta época del año son un peligro latente para los indocumentados

Contienen 50% de inmigración ilegal a EE.UU.
Millones de dólares habrían recibido coyotes o redes de traficantes de seres humanos que operan en el mundo

Finaliza programa de estatus a foráneos
La salvadoreña Karen Yurlendi Polanco recibió su Forma Migratoria (FM3)

Hallan culpables a “coyotes”
El furgón de Texas. Víctor Rodríguez y Fredy García fueron declarados responsables.

Entierran a heroica salvadoreña
Flor de María Pineda murió en un incendio la semana pasada, en Queens

Migración irregular incrementó en 2004
No para. Los fallecidos en el tránsito hacia EE.UU. han sido más este año

Piden ayuda para realizar funeral
Un salvadoreño murió en Los Ángeles. Familia tiene dificultades para sepelio

Se recuperan luego de cirugía
José Orellana necesitaba un riñón para vivir. Su hermana Emma fue la donante

Compatriotas de El Sauce vuelven felices al hogar
Se reunifican. Llegaron desde diferentes ciudades de los Estados Unidos para participar en comités de ayuda para la comunidad.

Migración irregular incrementó en 2004
No para. Los fallecidos en el tránsito hacia EE.UU. han sido más este año

Piden ayuda para repatriar cadáver
Un salvadoreño murió en Los Angeles. Su familia no puede traer el cuerpo

Se recuperan luego de cirugía
José Orellana necesitaba un riñón para vivir. Su hermana Emma fue la donante

Saca confía en extensión TPS para enero próximo
Cabildeo. El presidente salvadoreño espera una tercera extensión del Estatuto de Protección Temporal, el cual vence en marzo 2005

Piden apoyo para operar a Paulito
El niño requiere un trasplante de médula ósea. Operación cuesta $350 mil dólares

Detienen a salvadoreños en ambulancia mexicana
Tres salvadoreños viajaban como pacientes en un vehículo de la Cruz Roja.

Migueleños se organizan para ayuda médica
Quieren llevar proyectos de salud a las comunidades pobres del Oriente del país

Médicos altruistas ayudan a menor
El niño padece de malformación en su cabeza

Bush promete acelerar reforma ley migratoria
Prioridad. El proyecto de otorgar permisos de trabajo temporales fue una promesa de campaña. Ahora está dispuesto a cumplirla

Policía condecora a compatriotas
Los jóvenes héroes evitaron un intento de violación en el Estado de Virginia

Policía de Arlington reconoce heroismo hispano
15 y 18 respectivamente, de Santa Rosa de Lima. evitaron un posible asalto sexual.

Indocumentados se fingen enfermos
Tres salvadoreños se hicieron pasar por enfermos de gravedad.

Migueleños en California se unen para comprar ambulancia
Ayuda. El donativo será enviado al Cantón San Matías en San Miguel.

Juguetes y sonrisas en Navidad
Presentes. “El Cucuy” visitó el país como todos los años con su misión de diciembre.

“Un sueño hecho realidad”
El matrimonio Martínez tuvo que esperar más de 17 años para volver a su natal Chirilagua.

Político de N.Y. crea lazos con la policía salvadoreña
Sirvió como agente en su comunidad durante 20 años.

Clicas controlan tráfico de ilegales en la frontera sur
Coyotes. El paso entre Guatemala y México se ha convertido en un territorio de MS.

Continúa juicio a dos latinos por caso de inmigrantes muertos
La condena de dos personas involucradas en un caso fatal de inmigración ilegal en E. U

Otro niño migrante es dejado en México
Autoridades urgen localizar a sus familiares en El Salvador

Terminó larga espera, vuelven a El Salvador
Tras 17 años. Los Martínez llegan hoy al país. En su natal Chirilagua les espera una fiesta

Absuelven a mujer en caso de asfixiados
Un salvadoreño que se salvó de morir dentro del camión, había testificado en contrauna demandada.

Advierten a extranjeros en EE.UU.
Si salen del territorio sin permiso pueden ser detenidos por oficiales de migración

Siguen medidas para obtención de licencias
Anuncian boicot. A las marchas y protestas, se suma el llamado a no comprar gasolina un día a la semana

Arrestan a 22 salvadoreños en Chiapas
Viajaban en un tráiler junto a otros indocumentados centroamericanos

Fervor guadalupano llega a Washington
Creyentes. Los compatriotas se unieron al resto de comunidades latinas que participaron del festejo. Hubo ofrendas para la patrona

Joven busca a sus padres en Los Ángeles
Vivió en Antiguo Cuscatlán desde que fue abandonado por sus progenitores

Nueva propuesta a favor de residencia permanente
Reformas. El paquete incluye crear un programa de beneficios para trabajadores temporales y la reunificación de las familias

“Vi cuerpos congelados tirados en el desierto”
Margarita (nombre ficticio) es una adolescente tecleña que estuvo perdida en los yermos de Arizona durante una ola de frío.

Salvadoreño declara en caso Texas
El connacional denunció a una mexicana como miembro de la banda de coyotes

Ciudades hermanas a distancia
San Salvador y Los Ángeles formarán alianza

Nueva ley avala duplicar cifra de agentes fronterizos
Recurso. Se prevé que el número de vigilantes llegue a 21,000 en cinco años. Las detenciones de indocumentados también crecerá

Refuerzan seguridad en aeropuerto L.A.
Más vigilancia y límites de equipaje son impuestos para beneficio de los viajeros

Proponen identificar a grupos de ilegales
Se piensa en un documento diferente a los existentes hoy

Deportaciones en aumento
El índice de migraciones de mujeres y niños creció en 2004 según informes del gobierno.

Modifican reglas para pedir perdón migratorio
Recurso. Evitaría la deportación de residentes para que cumplan las condenas en suelo estadounidense.

Nueva ley duplicará agentes fronterizos
Se prevé que el número de agentes llegue a 21,000 en cinco años.

@rroba de Oro llegó a Panamá
Así como ocurre en El Salvador, los panameños premiaron a lo mejor del Internet de su país.Así como ocurre en El Salvador, los panameños premiaron a lo mejor del Internet de su país.

Solicitan ayuda para construir nuevo albergue
Olga Sánchez, responsable del Hogar Buen Pastor, confía en recibir donaciones

Habilitan portal en línea L.A.
Compatriotas podrán adquirir los productos en nuestro país

Niño salvadoreño llega solo a Estados Unidos
Asesoría. Coalición Latinoamericana logró que el pequeño disfrute la Navidad con sus padres. Se busca que permanezca de forma legal

Albergue mexicano de migrantes en peligro por desalojo de local
La Casa Hogar se especializa en la atención a personas que son arrolladas por el tren en Chiapas.

Compatriota al servicio de migrantes con VIH en N.Y.
Abogada. Con su profesión ayuda a pacientes salvadoreños en peligro de deportación. Ha atendido a más de 500 connacionales.

Juguetes y alegría en Navidad
La comunidad salvadoreña en Milán participó en un almuerzo benéfico

Inmigrantes sin retorno
Ausencias amargas. Salieron hacia EE.UU. guiados por un coyote al que pagaron fuertes sumas.

Persiguen a pandilleros en varios estados mexicanos
Los jóvenes centroamericanos involucrados han puesto en alerta a la autoridades...más

Entregan premio EL a un salvadoreño en EE.UU.
Reconocen. Un periódico neoyorquino galardonó a Guillermo Chacón como uno de los latinos más destacados de 2004.

ASOSAL inaugura nuevas oficinas
Continuaran brindando asesoría migratoria a los salvadoreños. Las nuevas oficinas se encuentran a pocos metros...más

Realizarán trasplante a fin de mes
La operación que le practicarán a Emma Patricia Orellana, para extraerle un riñón que necesita su hermano José Bernardino...más

Policías podrían ejercer facultades migratorias
Virginia. Una propuesta les autorizaría a capturar y entregar a migración a indocumentados.

Presentan resultados de reunión consular
El ministro de Relaciones Exteriores, Francisco Laínez y la Viceministra para los Salvadoreños en el Exterior.

Fianza a mujer que cortó pene a novio
El aval supera los montos habituales de este tipo de delitos. El juicio continúa

Los cónsules, a la espera de “regalos” para 2005
La viceministra Margarita Escobar dio su palabra a los funcionarios. Prometió ayudarles en el desarrollo de su trabajo

Eligen jurado en EEUU por caso de 19 inmigrantes muertos
La selección del jurado comenzó el lunes para el primer juicio derivado del intento más mortífero de contrabando migratorio

Traerán juguetes desde Los Ángeles
Meta. Se espera colectar más de 20,000 presentes. La entrega se realizará del 16 al 31 de diciembre

Deportarán a migrantes con órdenes pendientes
Los extranjeros que cometieron delitos en Estados Unidos, que tienen una orden de deportación

Noviembre 2004

Urgen localizar a familiares de menor
Un niño salvadoreño fue abandonado por un coyote. Su salud se ha resentido

Detrás de Will Campos hay una madre valiente
La determinación de Liliana Escobar formó a un joven político carismático y sensible.

Bajo el signo de solidaridad
Tres asociaciones de salvadoreños en el exterior recibieron más de un millón de dólares para realizar obras en comunidades.

El Salvador interesa a medios hispanos
La reunión es noticia en los periódicos para público latino en Estados Unidos.

Esperan acuerdos concretos
Comienza cónclave. La cuestión migratoria y la participación política son los asuntos principales.

La diáspora se reunifica
Cónclave. Medio millar de compatriotas atendió al llamado del Presidente Saca. Hoy es el segundo y último día de reunión. El mandatario clausurará el evento

Bajo el signo de solidaridad
Tres asociaciones de salvadoreños en el exterior recibieron más de un millón de dólares para realizar obras en comunidades.

El Salvador interesa a medios hispanos
La reunión es noticia en los periódicos para público latino en Estados Unidos.

Esperan acuerdos concretos
Comienza cónclave. La cuestión migratoria y la participación política son los asuntos principales. El gobierno promete desvelar decisiones importantes para la comunidad.

Políticos también participan
Desde Maryland. Dos connacionales que son cargos públicos en los Estados Unidos.

De nuevo en suelo cuscatleco
Bienvenida. El Diario de Hoy y elsalvador.com ofrecieron un cóctel a más de 200 connacionales.

Exigen el voto en exterior
Expectativas. Los compatriotas solicitan emitir el sufragio en las próximas elecciones presidenciales de 2009.

Salvadoreños libres tras pagar fianzas de $10 mil
A Corte. Los detenidos se presentarán ante el juez mañana

Canadienses dan empleo a otros 53 compatriotas
Es la segunda vez que una empresa cárnica contrata a obreros nacionales

Todo listo para recibir a hermanos cercanos
Juntos. El canciller de la República, Luis Laínez, junto a la viceministra Escobar

Exigen el voto en exterior
Expectativas. Los compatriotas solicitan emitir el sufragio en las próximas elecciones presidenciales de 2009.

Salvadoreños libres tras pagar fianzas de $10 mil
A Corte. Los detenidos se presentarán ante el juez mañana

Canadienses dan empleo a otros 53 compatriotas
Es la segunda vez que una empresa cárnica contrata a obreros nacionales

Todo listo para recibir a hermanos cercanos
Juntos. El canciller de la República, Luis Laínez, junto a la viceministra Escobar

Canadienses dan empleo a otros 53 compatriotas
Es la segunda vez que una empresa cárnica contrata a obreros nacionales

Salvadoreños envueltos en mafia de seguros médicos
Han sido detenidos por vender información personal de afectados por accidentes.

Vicecónsul EE.UU. en chat migratorio
Los solicitantes de visado o de petición familiar pueden formular sus inquietudes

Confirman participación en magno cónclave en el país
Las primeras delegaciones llegan esta noche a El Salvador.

Cancillería inaugura oficina en Aerocentro
Connacionales podrán realizar trámites cerca del aeropuerto

Medida antiimigrante genera descontento
De convertirse en ley, los policías actuarán como agentes migratorios y detendrán ilegales

Detienen a un sospechoso por asesinato
Se presume que participó en el apuñalamiento de un salvadoreño

Abren centro de asesoría para latinos
Divulgarán información sobre variados programas de ayuda para estudiantes

Reducen el impacto de ley antiinmigrante en Arizona
La normativa se conoce como Proposición 200. Ésta impediría dar ciertos servicios básicos a los inmigrantes sin papeles

Deportan a 135 salvadoreños por La Hachadura
Al menos 135 personas, la mayoría de origen salvadoreño, fueron deportadas hacia El Salvador ayer por autoridades mexicanas.

Los jueces deberán informar a indiciados
El riesgo de repatriación crece si hay declaración de culpabilidad

Siguen preparativos de Foro Presidencial
Listos. Más de 300 compatriotas han asegurado su asistencia.

Abren centro para formar a niños atletas
Con la iniciativa se promoverá el deporte entre los connacionales residentes en NY

Medida antiinmigrantes se extiende hacia N.Y.
Espera. En tres semanas se conocerá el fallo sobre la legislación contra “ilegales”.

Extienden controles a puntos fronterizos
Confirmados. Miembros de la organización Salvadoreños por el Mundo arribarán al país para participar en el encuentro.

Carnaval migueleño se vivió en Los Ángeles
Además del disfrute, la actividad sirve para lograr fondos y ayudar al país

Mejorarán servicios consulares
Por medio de “Cartas de Derecho”, las delegaciones elevarán niveles de calidad

Preparan reforma migratoria
Proyecto. El Presidente George W. Bush pretende impulsar medidas para legalizar a millones de indocumentados.

Compatriota incrimina a homicida
En Virginia continuó la audiencia contra cuatro acusados de asesinar a un ex compañero, originario de El Salvador

ASALI dona a Policía de San Miguel
Dos autos patrullas van rumbo a El Salvador y serán entregados a la PNC

Preparan reforma migratoria
Proyecto. El Presidente George W. Bush pretende impulsar medidas para legalizar a millones de indocumentados. El mandatario goza del apoyo de Congreso y Senado.

Compatriota incrimina a homicida
En Virginia continuó la audiencia contra cuatro acusados de asesinar a un ex compañero, originario de El Salvador

Una propuesta clásica para alcaldía capitalina
Proyecto. Una tesis universitaria sobre la comuna plantea su reubicación. La autora visitará el país

México obtiene plan temporal de visas laborales.
Se esperaba más. Los Estados Unidos denegaron la legalización definitiva

Conductor ebrio no es deportado
El fallo del máximo tribunal del país norteamericano supone un paso adelante para los derechos de los inmigrantes

Pánico por las redadas en Carolina del Norte
Problema. Decenas de inmigrantes habrían obtenido documentos ilegales para poder trabajar. Se les formularon cargos por fraude .

Eligen a salvadoreña Voluntaria 2004
La organización que dirige el Padre Eugenio Hoyos le otorgó la distinción.

Salvadoreño es jefe de Pediatría en California
Exitoso. El Dr. Rodolfo Arturo Quintanilla trabaja para un hospital privado en Palm Springs.

Sigue sin efectuarse trasplante a Menchita
A la niña le han descubierto una hepatitis, lo que impide operación

Piden una fianza de $20 mil a mutiladora
Proceso. El 23 de noviembre la imputada deberá presentarse ante el juez..

Nueva ley de Arizona atemoriza a inmigrantes
La propuesta 200, aprobada el 2 de noviembre, niega servicios de salud .

Compatriota mutila pene a joven amante
Crimen. Un juez ordenó que le detuvieran y le denegó la fianza. La víctima se encuentra estable en un hospital de Harris, en Texas

“En el país usan los dientes, no cuchillos”
Los hombres salvadoreños sufren ataques sin llegar a perder sus miembros

Nueva ley de Arizona atemoriza a inmigrantes
La propuesta 200, aprobada el 2 de noviembre, niega servicios de salud y educación a indocumentados.

Compatriota mutila pene a joven amante
Crimen. Un juez ordenó que le detuvieran y le denegó la fianza. La víctima se encuentra estable en un hospital de Harris, en Texas.

“En el país usan los dientes, no cuchillos”
Los hombres salvadoreños sufren ataques sin llegar a perder sus miembros

Repatriaciones seguras promete México
El país del norte continúa comprometido con cumplir los acuerdos migratorios y el respeto al derecho de los migrantes.

Octubre 2004

Dan ultimo adiós a joven salvadoreño asesinado
Varias instituciones comunitarias salvadoreñas se unieron al líder y compatriota Salvador Gómez quien sufre la muerte violenta de uno de sus hijos.

Emociones encontradas
Los inmigrantes a Alberta han decidido formar una asociación de compatriotas en Reed Deer para “llevarse un pedacito de nuestra tierra a ese lejano lugar”

"Supermano dura" llegó a Nueva York
Policía Salvadoreña firma acuerdo antipandillas con policía del condado de Suffolk.

Canadá acogerá a 38 obreros salvadoreños
Empleados Ayer volaron hacia su destino. Connacionales podrían ser recontratados y legalizados. 62 más irían en febrero de 2005

México no perdonará ilegales salvadoreños
Reincidentes. Trece compatriotas violaron la Ley de Población. Necesitan fianza de $1,400 para salir.

Migración asegura a menores de edad abandonados por coyotes
En total son nueve menores. Uno de ellos ha permanecido durante días en México, debido a que no logran localizar a sus familiares

Defienden la eficiencia del sistema biométrico
Seguridad. El registro de huellas cumplió un año. Unos 40 mil salvadoreños han realizado el proceso.

Italia se hermana con Sonsonate
Se firmó un documento que permitirá el envío de ayuda.

Premian a salvadoreñas líderes en California
AIMSA, celebró una ceremonia especial para reconocer la labor de féminas latinoamericanas.

Donante y su hermano se ven en Nueva York
Operación. Salvadoreña será examinada el próximo lunes. Aún no han decidido fecha para el trasplante

Cónsul pide perdón para inmigrantes
Trece compatriotas guardan prisión en Chiapas. No tienen para pagar la fianza

Donante de riñón viajó a EE.UU.
El Congreso de Estados Unidos otorgó un “permiso humanitario"

Insisten en obtener las licencias de manejar
Manifestación llamó la atención de millares de inmigrantes

Deportan a madre y tres hijos
Pesadilla. Les interceptaron, tras atravesar el desierto, en la ciudad de Tucson, en los Estados Unidos. Estuvieron. detenidos un mes y ayer fueron repatriados.

Cancillería y PNC se unen a favor de compatriotas
Ambas entidades designarán a un representante de “enlace” institucional. La medida forma parte del proyecto ‘País seguro’, se dijo

Salvadoreño muere mutilado por tren
El compatriota laboraba como jornalero y era originario de Usulután

Seis ilegales muertos en vuelco en Arizona
Imprudencia. Los pasajeros del vehículo pesado salieron impelidos por el aire y quedaron tendidos sobre la autopista

Rescatan a 250 inmigrantes en el sur de México
Los inmigrantes se transportaban en un tráiler.

Exitoso cantautor y empresario en EE.UU.
Salvadoreño. Will Echegoyén tiene un estudio discográfico y un programa televisivo.

Denuncian “ola” de abusos contra los inmigrantes
Una encuesta realizada a ilegales señala que éstos son extorsionados en suelo mexicano.

Seis ilegales muertos en vuelco en Arizona
Imprudencia. Los pasajeros del vehículo pesado salieron impelidos por el aire y quedaron tendidos sobre la autopista.

Rescatan a 250 inmigrantes en el sur de México
Los inmigrantes se transportaban en un tráiler.

Exitoso cantautor y empresario en EE.UU.
Salvadoreño. Will Echegoyén tiene un estudio discográfico y un programa televisivo.

Denuncian “ola” de abusos contra los inmigrantes
Una encuesta realizada a ilegales señala que éstos son extorsionados en suelo mexicano.

La frontera más vigilada
En Nogales. Centenares intentan cruzar por este punto limítrofe.

Podrá viajar y salvar la vida de su hermano
El Congreso de EE. UU entregó un permiso humanitario a donante.

Beta imparte seminario de protección al migrante
El grupo mexicano capacitará a personal nacional en la temática.

Realizan concierto para altruistas de Menchita
El cantautor salvadoreño le dedicó la pieza Chiquita mía a la homenajeada.

Aumenta detención de nacionales en frontera
El desierto entre Arizona y México es el lugar por donde más ilegales pasan a diario.

Podrá viajar y salvar la vida de su hermano
Papeles. Emma, a la salida de la embajada estadounidense.

Beta imparte seminario de protección al migrante
El grupo mexicano capacitará a personal nacional en la temática.

Realizan concierto para altruistas de Menchita
El cantautor salvadoreño le dedicó la pieza Chiquita mía a la homenajeada.

Aumenta detención de nacionales en frontera
El desierto entre Arizona y México es el lugar por donde más ilegales pasan a diario.

Nueva táctica contra tráfico de ilegales
Vendedores de autos usados y personas que operan en casas refugio son detenidos

Una jornada por los cambios en la enseñanza
El viceministro de Educación y la rectora de la UES, participantes

Evento concluye con un mensaje de unidad
Existen cinco ciudades preseleccionadas para organizar la tercera convención.

Realizan concierto para altruistas de Menchita
Emocionante. El cantautor salvadoreño le dedicó la pieza Chiquita mía a la homenajeada.

Nueva táctica contra tráfico de ilegales
Vendedores de autos usados y personas que operan en casas refugio son detenidos

Cancillería aplaza plan piloto de DUI bilingüe
Hasta abril de 2005. Las medidas de seguridad retrasarán la puesta en marcha. Difícil voto en el exterior para 2009

Una jornada por los cambios en la enseñanza
El viceministro de Educación y la rectora de la UES, participantes

Evento concluye con un mensaje de unidad
Existen cinco ciudades preseleccionadas para organizar la tercera convención.

Torrencial lluvia de ideas en convención
El Centro de Conferencias Cafritz alberga, desde ayer, a los más de 400 asistentes salvadoreños.

Optimismo frente a anuncio de Powel
Se considera el paso previo a la oficialización de la prórroga del TPS.

Saca saluda a la “patria extendida”
El mandatario inauguró el cónclave en la capital de EE.UU.

Al lado de la Casa Blanca
Más de 400 personas se reunirán en el segundo cónclave de compatriotas.

Con lienzos de identidad
Los temas “duros” ocuparán las mesas de trabajo, pero un programa cultural.

Saca asistirá a inauguración de congregación salvadoreña
El programa de toda la actividad fue planeado cuidadosamente con varias semanas.

Denuncian arresto con cargos amañados para salvadoreños
Frontera. El cónsul de El Salvador conoce al menos cuatro casos de compatriotas que merecen la libertad. Hondureños sufren lo mismo

“Cometen un grave error conmigo” A sus 22 años, el salvadoreño Cruz de Jesús Carranza está en prisión tras ser acusado.

Redoblan medidas de seguridad en EE. UU.
En busca de mejorar su sistema de defensa contra el terrorismo.

Listo plan piloto para emitir DUI en Nueva York
Las autoridades aseguran que el proyecto se iniciará sin contratiempos en noviembre

Más de medio millón de deportados
Un total de 586 mil inmigrantes indocumentados fueron capturados en la frontera de Arizona durante el año fiscal 2004

Inmigrantes, ¿son criminales?
El estatus de “delincuente” que se aplica a quienes violan las leyes migratorias se discute en todo EE. UU.

EE.UU. no contratará a más profesionales
Satisfacción. William Valdés, salvadoreño de 26 años, trabaja como arquitecto en el Estado de Nueva York.

Listo plan piloto para emitir DUI en Nueva York
Las autoridades aseguran que el proyecto se iniciará sin contratiempos en noviembre

Más de medio millón de deportados
Un total de 586 mil inmigrantes indocumentados fueron capturados en la frontera de Arizona durante el año fiscal 2004

Soldado salvadoreño afronta deportación
En Iraq. El compatriota perteneció a la marina estadounidense.

Sin contratiempos para cónclave
Organizadores esperan con impaciencia la llamada Segunda Convención de Salvadoreños a realizarse en Washington

Prevén más deportaciones
Operación Fugitivos. Estados Unidos se ha propuesto subir la cuota de repatriación forzosa de inmigrantes “no legales”. Los delincuentes en la mira, pero indocumentados también

Inmigrantes, ¿son criminales?
El estatus de “delincuente” que se aplica a quienes violan las leyes migratorias se discute en todo EE. UU.

Soldado salvadoreño afronta deportación
En Iraq. El compatriota perteneció a la marina estadounidense.

Sin contratiempos para cónclave
Organizadores esperan con impaciencia la llamada Segunda Convención de Salvadoreños a realizarse en Washington

Sepultan a salvadoreña asesinada en NY
Pandillas. El cadáver de la joven de 16 años fue encontrado en un barrio de Long Island.

Septiembre 2004

Sepultan a salvadoreña asesinada en NY
Pandillas. El cadáver de la joven de 16 años fue encontrado en un barrio de Long Island.

Mareros asesinan joven salvadoreña
Rebelde. La adolescente tenía un largo historial de afiliación a las pandillas.

Consideran discriminatorio el veto a las licencias
El gobernador insiste en la seguridad; Cedillo dice que volverá a la carga en diciembre.

Presuntos pandilleros asesinan a tres inmigrantes
Disputa por control de tráfico de indocumentados habría sido el móvil.

Mareros asesinan joven salvadoreña en Nassau
Rebelde. La adolescente tenía un largo historial de afiliación a las pandillas.

Schwarzenegger vetó licencias de conducir
Dos millones de “sin papeles” pretendían obtener, de aprobarse la ley, el documento

Preparan marcha a favor de los ilegales
En Chicago ejercerán presión para legalizar a inmigrantes

Logran más de $200 mil para “Menchita”
Éxito. Con el dinero se le practicará el trasplante de hígado que necesita.

Boston combate maras
Una resolución avala que agentes de policía detengan a los sospechosos.

Un genial regreso a clases para Gabriela
Su condición de migrante no le ha impedido brillar en el sistema escolar estadounidense.

Salvadoreños se acogen a estatus legal en México
El programa de estabilidad migratoria se inició el 1 de enero pasado.

Desfile desde Vermont hasta Parque McArthur
Festejos. Los salvadoreños decoraron vehículos y vistieron trajes azul y blanco.

Civismo por todo el mundo
Masiva participación. De costa a costa en los Estados Unidos

Abren zona de juegos en consulado L.A.
El objetivo es que los niños se entretengan mientras sus padres realizan trámites

Desfile desde Vermont hasta Parque McArthur
Festejos. Los salvadoreños decoraron vehículos y vistieron trajes azul y blanco. Millares disfrutaron de las celebraciones cívicas.

Civismo por todo el mundo
Masiva participación. De costa a costa en los Estados Unidos

Azul y blanco en Brentwood
C.A. y México. Los países mesoamericanos se unieron para realizar una gran fiesta cívica.

Estudiantes van a huelga de hambre
Bachilleres. Escolares hispanos del Walt Whitman High School, de Long Island.

Campaña promigrante en Chicago
Solicitan el reconocimiento de todos los que viven en Illinois

Presionan a gobernador por licencias
Es poco probable su aprobación, pero los latinos de California aún la exigen

Comunidades del istmo celebran independencia
Los inmigrantes centroamericanos desfilaron por las calles de Long Island.

Matan a salvadoreña en EE.UU.
El hecho ocurrió en el apartamento donde vivía. Sospechan de su esposo.

Rescatan a 86 salvadoreños indocumentados
Ilegales. Viajaban al interior de un tráiler y vagones del tren. Hoy serán repatriados.

Hillary Clinton. ayudaría a compatriota
El salvadoreño necesita un trasplante de riñón. A la donante le niegan la visa.

Detienen a chinos y salvadoreños
Los ahora detenidos, viajaban ilegalmene dentro de un tráiler, con destino a Estados Unidos.

Niño salvadoreño es entregado a familiares
Fue detenido cuando junto con sus presuntos coyotes pretendían cruzar la frontera.

Ex Primera Dama EE.UU. ayudaría a compatriota
Urgente. El salvadoreño necesita un trasplante de riñón. A la donante, su hermana, le niegan la visa.

Regresa tras su intervención
El niño, de siete años, fue operado en un hospital de la ciudad de Delaware

Salvadoreños en EE.UU. avalan gestión de Saca
Los hermanos lejanos. La creación de un Viceministerio para la atención de compatriotas que viven en el exterior es la medida mejor valorada por aquellos que residen en Washington, Florida y Nueva York.

Un presidente joven y cercano
La juventud es el atributo de Antonio Saca que más llama la atención a los connacionales.

Compatriotas apoyan proyectos impulsados por el FISDL
Mas de 400 mil salvadoreños serán favorecidos con los proyectos.

Comunidad C.A. celebró mes de la Independencia
Coloridos actos. Asistieron más de 5,000 inmigrantes residentes en Chicago.

Incertidumbre por licencias a ilegales
El gobernador de Los Ángeles aún no veta la iniciativa, tal como lo anunció.

Archivo de noticias: enero - junio

Agosto 2004

“Yo sigo siendo un pobre”
“Me siento muy orgulloso de que el gobierno de Estados Unidos, por ser un emigrante, me entiende… poco conocido, que ellos (los estadounidenses) me hayan visto y me hayan puesto como ejemplo para muchos centroamericanos y especialmente salvadoreños”

Hoy llega cuerpo de séptimo fallecido en accidente de Texas
Según informaron era uno de los cuerpos que estaba sin identificar.

Reencuentro a los 15 años
Ayer. De niño, Herber emigró obligado por su padre. Su madre perdió toda pista del menor de sus vástagos.

Septiembre 14 será la gran fecha para verse y chatear
El próximo cumpleaños de Daysi promete ser inolvidable. Se verán por medio de un enlace en Internet

Australia amplía cuota de visados para inmigrantes
Bienvenidos. El país permitirá la entrada de 120 mil extranjeros hasta junio de 2005. Son permisos para trabajadores técnicos.

Familiares de fallecidos en accidente reciben ayuda
A los parientes se les entregó dinero en efectivo.

México: Traficantes llevaban a cuatro menores salvadoreños a EE.UU.
Agentes federales detuvieron a tres presuntos traficantes de migrantes.

Recaudan $169 mil para operación de “Menchita”
Éxito. En una teletón de 12 horas, realizada en Los Ángeles, se logró la suma.

Estaciones de agua para emigrantes
Una nueva dotación de agua se dispuso al alcance de los indocumentados.

Salvadoreña manejó una ambulancia desde EE.UU.
Habitantes de Dulce Nombre de María, en Chalatenango, serán beneficiados con donativo.

Preparan un desfile cívico en Brentwood
La marcha será el próximo 19 de septiembre. Se eligirá una reina para las fiestas.

Celebran carnaval latino en Inglaterra
Hubo desfile de carrozas por las principales calles de la capital inglesa.

Resurgen protestas por tema licencias en EE.UU.
En California y Nueva York hubo marchas. Se exige emitir licencias para indocumentados.

Celebran carnaval latino en Inglaterra
Hubo desfile de carrozas por las principales calles de la capital inglesa.

Amarga espera para familia en Ilobasco
La repatriación del cuerpo de José Antonio Lara se atrasó unas 12 horas.

Preparan Teletón para “Menchita”
Serán medio día de actividad. La niña necesita un trasplante de hígado urgente.

Abrirán nuevos consulados en México y EE.UU.
En las nuevas oficinas se espera dar mejor servicio a compatriotas

Repatrían a sobreviviente desde McAllen, Houston
Seis fallecidos. Mañana traerán los restos de José Antonio Lara, esposo de la joven Teresa.

Garantizan doble misión de DUI bilingüe
Se espera darle categoría de matrícula consular al DUI a beneficio de compatriotas

Salvadoreños son parte esencial de la economía de California
Investigación de UCLA y SALEF indica que sólo 19% de 190 mil salvadoreños se han naturalizado.

Chapeltique, de luto por accidente Texas
Los familiares de Gilberto Cárcamo esperan la repatriación de su cuerpo.

Declinan hablar de éxodo en Asosal
Administrador en L.A. sugiere esperar 10 días para ofrecer declaraciones.

Denuncian maltratos contra los inmigrantes
Informe. Cónsules honorarios revelaron experiencias de abusos cometidos en la zona fronteriza de Chiapas.

Crean grupo en Texas para combatir contrabando humano
El grupo, el primero de su tipo en Texas, fue anunciado el viernes.

Urge a un salvadoreño un trasplante de riñón
La operación se ha atrasado un mes. Su donante no califica para entrar en EE.UU.

Renuncia masiva en Asosal deja la entidad desierta
El ente original mantiene nombre y tipos de servicio. Ex empleados crearán empresa.

Sobrevive con máquinas
En McAllen. Nelson Navarro, uno de los salvadoreños accidentados en Hidalgo, se encuentra en estado crítico. Los médicos no le dan esperanzas de seguir con vida.

Acelerarán salida de “sin papeles”
Unos 42,000 indocumentados han sido detenidos en los últimos 16 meses en EE.UU.

Los salvadoreños fallecidos en Hidalgo, Texas, son seis
Puede haber más. Un joven originario de Ilobasco y que formaba parte del grupo de indocumentados há desaparecido. Tiene 18 años.

La muerte les separó pronto
Deceso. La pareja se casó en mayo. Tres meses después, la mujer ya es viuda.

Combatirán ilegales con balas de goma
Aditivo. Las municiones también poseen gas pimienta.

Dos mueren arrollados en Chiapas
Sus cuerpos serán repatriados en las próximas horas.

Nueve ahogados en Texas
Tragedia. Hubo cuatro salvadoreños fallecidos, así como dos hondureños y otros tres de origen desconocido. El auto en el que viajaban volcó y cayó en un estanque.

Tributo a Santo Patrono en Italia, Florida y Nueva York
La feligresía católica organizó misas y procesiones.

Indocumentados mueren en desierto
Hallan cinco cadáveres cuya identidad y nacionalidad todavía se desconocen.

Fervor salvadoreño traspasa fronteras
Los salvadoreños en Los Ángeles y Washington veneraron a su patrono.

Tributo a Santo Patrono en Italia, Florida y Nueva York
Fiesta. La feligresía católica organizó misas y procesiones. También hubo pequeños festivales con la tradicional comida salvadoreña.

Detienen el paso a 185 inmigrantes
Según informes policiales, en el grupo de arrestados viajaban 82 connacionales.

elsalvador.com grita ¡gol!
Un nuevo sitio. El primer medio Internet del país abre las “taquillas” al deporte rey. Contendrá información completa y fácilmente accesible sobre el fútbol nacional desde cualquier punto del ciberespacio.

Preparan los festejos en honor de Santo Patrono
Celebración. Las mayores actividades se realizarán en Los Ángeles del 6 al 8 de agosto próximos

Piden ley que beneficiaría a estudiantes
Tanto demócratas como republicanos apoyan la medida.

Detienen el paso a 185 inmigrantes
Según informes policiales, en el grupo de arrestados viajaban 82 connacionales.

Corte pone fin a pesadilla de compatriotas
La pareja tenía cargos por el abandono de su hijo de dos años.

El sabor de Comalapa conquista Long Island
La comida salvadoreña permitió a un unionense convertirse en empresario.

Julio 2004

Arrobas con sello calidad Torogoz
El prestigio y reconocimiento de las preseas doradas van de la mano de artesanos.

Detienen a otros 17 “ilegales” y a siete prostitutas
Los agentes federales y municipales llevan a cabo las redadas antiinmigrantes.

Reiniciarán la lucha por licencias en L.A.
El legislador Gil Cedillo impulsa el debate por los documentos.

Pese a redadas, crece inmigración de ilegales
Aunque combaten a los coyotes, siguen operando.

Piden se elimine validez de matrículas
El argumento es que terroristas utilicen nombres latinos y operen en EE.UU.

Pese a redadas, crece inmigración de ilegales
Hoy. Aunque combaten a los coyotes, siguen operando. La llegada de indocumentados parece imparable.

Piden se elimine validez de matrículas consulares
El argumento es que terroristas utilicen nombres latinos y operen en EE.UU.

Advierten de más redadas en L.A.
Patrulla fronteriza autorizada a operar a más de 100 millas de la frontera.

Primeros finalistas Arroba de Oro 2004
Hay 146 nominados con mayor número de votos en línea.

Inmigrantes resienten falta de espacios para educarse
Quejas. Los mayores problemas surgen al intentar seguir una carrera universitaria.

Aumentan salario mínimo en Estado de Nueva York
Los inmigrantes latinos, incluyendo los salvadoreños, son los más favorecidos.

Siguen controles en aeropuerto angelino
Los comandos policiales fronterizos se mantienen vigilantes de los pasajeros.

Continúa la búsqueda de ayuda para niña
Se realizará otro festival, el 31 de julio próximo, para recaudar más dinero.

Rescatan a 93 centroamericanos indocumentados
Los inmigrantes viajaban en condiciones infrahumanas al interior de un tráiler.

Todo listo para conducir ambulancia desde EE.UU.
Ayuda. El vehículo ha sido valorado en $60,000. Fue donado por un centro médico en Santa Cruz.

Legalizarán a más salvadoreños
Esta vez son nueve los connacionales que obtienen residencia en el país azteca.

Rescatan a 93 centroamericanos indocumentados
Los inmigrantes viajaban en condiciones infrahumanas al interior de un tráiler.

Continúan capturas de inmigrantes en aeropuerto de Los Ángeles
El número de detenidos reportados por la Oficina de Inmigración y Aduanas asciende a 159, entre ellos seis salvadoreños.

Detienen a traficantes de ilegales
Entre los detenidos se encuentra un miembro de la mara Salvatrucha.

Salvadoreños se gradúan en Brentwood
Más de sesenta alumnos, entre ellos varios salvadoreños completaron satisfactoriamente el curso de inglés ESL.

Decretan prisión a hombre vinculado a muertes Texas
Sentencia. Se ordenó 14 meses de cárcel contra el joven que “ayudó” e “instigó” a cometer un delito contra un niño inmigrante

Salvadoreños tendrían DUI a fin de año
Antes, la Asamblea Legislativa debe modificar la ley de emisión del documento.

Salvadoreña arrestada en aeropuerto angelino
Aclaran. Desmienten que haya más detenidos. La mujer está en la Corte.

Compatriotas liderarán fiestas patrias en NY
Los salvadoreños integrarán una Banda de Paz, con instrumentos nuevos

Empresario salvadoreño fallece en Virginia
El compatriota, era originario de La Unión. Será repatriado al país

Combaten trabajos ilegales en Chiapas
Mujeres. Dos prostitutas salvadoreñas fueron detenidas. En otro operativo arrestaron a 124 centroamericanos

Redadas en el aeropuerto de Los Ángeles
Las autoridades informan que entre los apresados hay compatriotas

EE.UU. crea registro civil mundial
Se trata de una red privada donde serán inscritos ciudadanos naturalizados o nacidos en la Unión Americana

Cónsules salvadoreños ayudan tres hospitales
Acuerdo. Se firmó una carta compromiso para destinar equipo médico de beneficio a niños y adultos.

Gestionan reducción en envío de remesas
El Canciller, Francisco Laínez, se reunió con Mirna Liévano de Márquez, del BID.

México reinicia operativos antiimigrantes
Las rondas de vigilancia habían sido suspendidas desde hacía varios días.

Detienen a salvadoreño convicto
El hombre había sido condenado a dos años de prisión por abuso sexual.

Dos salvadoreños con espíritu de servicio
Unidos. José Gutierrez (izquierda), junto a Walter Monge, reunidos en la ciudad de Boston. Ambos preparan, junto a otro salvadoreños, la segundo convención.

Detienen tres coyotes y 27 salvadoreños
Los traficantes utilizaban radios para comunicarse y evadir a las autoridades.

Breves informativas
Cientos asistieron a un festival musical para ayudar a María Mercedes Valle “Menchita”.

Frontera plantea desafíos
Cientos de miles de indocumentados arriesgan sus vidas todos los años.

La inmigración ilegal deja abundante basura
Un reguero de desperdicios empaña el desierto del sur de Arizona. Lea un reportaje especial sobre el tema.

"Voy a morir luchando"
Dos inmigrantes salvadoreñas contaron a El Diario de Hoy que segirán intentando llegar de manera ílegal a los Estados Unidos.

Salvadoreño de éxito con salsa y merengue
Éxito. El salvadoreño Alex Mejía dejó su natal Cuscatlán para invadir las ondas radiales de Houston, Texas. Esta es su historia.

Salvadoreños desempeñan trabajo riesgos
En el área Metropolitana de Washington el 80% de los limpiaventanas son salvadoreños.

Hallan encerrados a 33 indocumentados
Los detenidos son originarios de El Salvador, Perú, México y Guatemala.

Nota aclaratoria
El Consulado de El Salvador en Long Island, Nueva York, aclaró mediante una misiva lo relacionado a una donación de carros patrullas destinados a la PNC.

Cae un coyote después de un viaje mortal
Al contrario que quienes hacía transportar, el contrabandista de indocumentados

Seis niños detenidos en frontera mejicana
A pesar de los peligros, familiares siguen enviando a los menores con “coyotes”.

Suspenden operativos contra inmigrantes en sur de México
Puerta abierta. Entre 800 y 1,000 indocumentados cruzan la zona. Los puestos de control policiales siguen, pero ya no hay persecusiones.

Donarán carros patrullas desde Nueva York
Son tres vehículos que serán destinados a la Policía Nacional Civil de nuestro país.

Asesoría migratoria reciben en Cabañas
Dos expertos en desplazamiento y remesas orientan a compatriotas.

Sentencian a tres parientes en Texas por estafa migratoria
Tres personas fueron sentenciadas a cárcel federal por burlar leyes migratorias.

Mueren indocumentados por altas temperaturas
Auxilio. Policías y asociaciones pro migrantes idean formas de ayuda a indocumentados.

Penas más duras por documentos falsos
Con la medida se evitarán los fraudes. Se usará contra los indocumentados que utilizan tarjetas falsas.

Rescatan a 79 dentro de camión en Chiapas
Connacionales. Del grupo, 60 son salvadoreños, 18 de Honduras y un guatemalteco. Hay 17 menores de edad.

Finaliza visita de viceministra por EE. UU.
Escobar ha asumido diversos compromisos con particulares y asociaciones.

Viceministra llega a “la Gran Manzana”
La viceministra se reunió con empresarios y líderes salvadoreños en este Estado.

Exigen mejor política para inmigrantes
Salvadoreños se quejan de falta de atención de entes consulares

Agilizarán el intercambio policial
En su visita a la ciudad de Nueva York, Margarita Escobar escuchó sobre un proyecto de ayuda entre entes policiales.

Escobar tiende lazos a salvadoreños fuera
Placa. El presidente de OEA, Miguel Ángel Rodríguez, distinguió a la viceministra.

Programa de cinco millones de dólares para remesas de inmigrantes
Se busca reducir el gasto de la transferencia de remesas y orientar el dinero que se envía a programas de desarrollo.

Piden beneficios para víctimas de redadas
Se pide la extensión de licencias como primer para para la legalización.

Compatriotas entregan peticiones a delegada
El voto en el exterior y estatus migratorio son algunos temas expuestos.

Perecen dos en territorio mexicano